Den, kdy zanikla stará Šumava
🌲 Tragická noc z 8. na 9. května 1950 u Horské Kvildy
Šumava měla své tiché hrdiny. Lidi, kteří znali každý kámen, každý strom a každý skrytý chodníček přes hraniční hvozdy. Lidi, kteří riskovali vše, aby jiní mohli utéct za svobodou. Mezi nimi i Kilián Nowotný, jeden z legendárních „Králů Šumavy“.
A právě jeho příběh se stal symbolem okamžiku, kdy skončila stará Šumava — a začala éra drátů, reflektorů a pohraničních hlídek.
🔥 Osada Torfstich – tichý kout, který se stal středem tragédie
Torfstich byla malá osada nedaleko Horské Kvildy, obklopená bažinami, hlubokými smrkovými lesy a šuměním Teplé Vltavy. Do roku 1950 tady žili lidé téměř tak, jako po generace před nimi — odříznutí a zároveň spojení s přírodou.
Právě tady žila rodina, která nevědomky prožila nejkrutější noc moderního pohraničí.
⚡ Noc, kdy se všechno změnilo
- května 1950 byla Šumava zahalená mlhou. Tou, kterou známe: hustá, těžká, studená… Mlha, ve které se kroky ztrácejí a zvuky tlumí.
Kilián Nowotný byl na jedné ze svých pravidelných cest přes hranice. Znal tyto lesy jako nikdo jiný — ale tentokrát už na něj čekaly posílené hlídky Sboru národní bezpečnosti a vojáci.
V temnotě zazněly výstřely.
Kilián byl zasažen.
Z lesa se stal past. Ze Šumavy se stalo bojiště.
🩸 Rodina z Torfstichu – zničené životy
Střelba nezůstala bez následků.
Po zásahu Kiliána se bezpečnostní složky obrátily proti nevinným lidem. Celá rodina z osady Torfstich byla označena za pomocníky převaděčů — bez jediného důkazu.
Domy byly prohledány.
Rodinný život převrácen naruby.
Strach vystřídal zoufalství.
Torfstich už nikdy nebyl stejný. A s ním ani celá Horská Kvilda.
🕯️ Pro Šumavu to byl zlom
Tato noc je dodnes považovaná za okamžik, kdy skončila „starosvětská“ Šumava:
- mizely osady
- lidé byli vystěhováni
- hranice se změnila v hlídané pásmo
- lesy zaplnily dráty, miny a strážní věže
- kdysi tiché cesty převaděčů se změnily v nebezpečná místa
Starou Šumavu — tu, kterou znali naši dědečkové — pohltil strach.
🌲 Kilián Nowotný – člověk, který znal Šumavu jako málokdo
Nebyl to agent, nebyl to kriminálník.
Byl to člověk, který pomáhal lidem dostat se přes hranici, protože věřil, že si zaslouží svobodu.
A přesto za to zaplatil — stejně jako lidé, kteří se ocitli poblíž.
Jeho příběh se stal předlohou pro mnohé filmové a literární zpracování, ale skutečný život Kiliána byl mnohem drsnější, než si tvůrci dovolili ukázat.
🌫️ Šumavská mlha si pamatuje
Dnes už Torfstich neexistuje.
Místo zarostlo mechem, stromy a tichými pěšinami.
Ale kdo se sem vydá v podvečer, ten pocítí, že tady něco zůstalo.
Otisk staré Šumavy.
Příběh, který nelze zapomenout.
A mrazivá připomínka toho, co se stalo v jediné noci roku 1950.
Po roce 1950 začal rychlý zánik desítek dalších osad – zčásti kvůli hraničnímu pásmu, drátům, minám, a později kvůli odstřelům celých vesnic.
Tento příběh je nejen o Nowotných, ale zároveň o zániku jedné epochy v dějinách Šumavy.
Všechny díly podcastu Příběhy nejen šumavské můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android (https://play.google.com/store/apps/de…) a iOS (https://apps.apple.com/cz/app/id14556…) nebo na webu mujRozhlas.cz (https://www.mujrozhlas.cz/rapi/view/s…) .
Zmínění lidé
Kilián Nowotny
Prozkoumejte podcast 38 epizod
Příběhy nejen šumavské
Zdroj: Podcasty Českého rozhlasu
